Good Covertime

She's Leaving Home

ビートルズのサージェント・ペパーに収録されているやさしくてかなしい曲です。聴いているとなんだか1つの短編を読んだような気になる詩。

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her hankerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free.
She (We gave her most of our lives)
Is leaving (Sacrificed most of our lives)
Home (We gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone
For so many years. Bye, bye

水曜日の朝五時、一日が始まる頃に
ベッドルームのドアを静かに閉めた
いろいろと言い足りないけれど書き置きを残して
ハンカチをギュッと握り締めながら　彼女は台所に降りてゆく
裏口の鍵を音がしないように注意してまわし、
外に一歩足を踏み出したら彼女はもう自由。

(彼女は)あの娘には人生のたいがいの部分を捧げたのにな
(いなくなっちゃうよ)私達はずいぶんと犠牲を払ったのにな
(家から)買えるものは全部買ってあげたのにな
何年も暮らしてきた家をさみしく残してね(バイバイ)

sing365

歌詞の発音はないけれど、歌詞の内容を踏まえ、言葉を発して歌うようなピアノ。
(リンク・mp3)Brad Mehldau Trio - "She's Leaving Home" (The Beatles)
From the album Day Is Done

Day Is Done

(http://www.christopherporter.com/2005/09/photo-taken-on-july-17-2005-at-teatro.html)

ピアノとストリングスで、細い声で繊細に歌うShe's Leaving Home。Dave Bryce(あだ名はDB)って誰なんだろうと思い、ちょっと調べたら、どうやらピアノ・キーボード教室の人のようです。
(リンク・mp3)Dave Bryce - "She's Leaving Home" (The Beatles)

Mark McCrite - all vocals, acoustic guitar
dB - acoustic piano, synth strings (JP-8), samples strings (K2000), bass (Nanobass)

Love Will Tear Us Apart

メロディが抜群にいいわけでも、演奏がすばらしいわけでもなく、歌詞も奇妙でさみしいだけなのに、なぜか何度も聴いている不思議な曲。「Tear Us Apart」

(リンク・mp3)Calexico - "Love Will Tear Us Apart" (Joy Division)
from Sweetheart 2005: Love SongsというコンピレーションCDから。
オリジナル最新アルバムは

In the Reins

MP3 at Gorilla Vs Bear

(リンク・mp3)Jose Gonzalez - "Love Will Tear Us Apart" (Joy Division)

From a concert in Stockholm.
from　ソングス・イリノイズ

fromステレオガム