Corinne Bailey Rae - Girl Put Your Records On

鳥つながりで。
斬新なメロディという訳ではなく、どこかで聴いたことのあるような曲だったのですが、ふと耳にはいってきたフレーズ「Girl Put Your Records On…」という部分が心に引っかかり、ストンと落ちました。「Girl, put your records on/レコードをかけて」「let your hair down/自分らしく気楽に」という部分がとても柔らかくていい。歌詞は適当なので、間違っていても許してください*1。

あえてアコースティックなほうを聴いてみてください。シンプルでとてもいい。
http://youtubech.com/test/read.cgi%3Fdl%3DlAhHdrPzB5s%26ext%3D.flv
(YouTube)Girl Put Your Records On(アコースティック・ソロ)

コリーヌ・ベイリー・レイ

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
鳥が三羽窓辺にやってきて、クヨクヨするなと言ってくれた
夏は甘く、シナモンみたいにやってくる
ちっちゃな女の子たちがコンクリートの上で縄跳び(ダブルダッチ)やってる

Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don't you hesitate.
ときどきは間違う、けどまあ大丈夫
物事は変わっていってしまうようだけど、
変わらないものもあるから
そんな変化に躊躇しないで

Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
ガール、レコードをターンテーブルにのせて　好きな歌を教えて
ゆったりと 進んでいけばいい　
あなたらしく、サファイアと洗いざらしのジーンズで
夢を叶えて　気楽にそう、進んでいけばいい

(link)Ccorinnebaileyrae.net
※要FLASH

(YouTube) Corinne Bailey Rae - Put Your Records On 通常版
通常版もベースラインがしっかりと支えていていいですね。

いいメロディの曲を聴いて、リラックスしてあたたかい気持ちになったら、Kornで微妙な頭のチューニングしましょう。
(link・YouTube)Y'all Want A Single - Korn

*1:よかったら指摘してください